1
00:02:59,096 --> 00:03:00,514
Excusez-moi monsieur, puis-je vous parler ?

2
00:03:00,764 --> 00:03:01,223
- Oui? -

3
00:03:01,557 --> 00:03:06,019
Désolé de vous déranger, mais je suis
j'essaie de régler mon compte...

4
00:03:06,270 --> 00:03:06,895
viens chérie

5
00:03:08,188 --> 00:03:09,815
viens avec moi s'il te plaît
quel est ton problème ?

6
00:03:10,107 --> 00:03:12,276
Ils m'entourent depuis 20 jours.

7
00:03:12,609 --> 00:03:14,695
Non seulement ils vous feraient perdre du temps,

8
00:03:15,070 --> 00:03:16,154
tu n'as probablement pas tout
les documents nécessaires.

9
00:03:16,446 --> 00:03:17,573
J'ai examiné tous les formulaires qu'ils ont demandés,

10
00:03:17,865 --> 00:03:21,702
et maintenant ils veulent plus d'informations.

11
00:03:21,994 --> 00:03:24,413
Je ne sais pas pourquoi ils sont si difficiles.

12
00:03:24,746 --> 00:03:25,497
Eh bien, je vois...

13
00:03:25,789 --> 00:03:28,542
Que dois-je faire d'autre ?

14
00:03:28,876 --> 00:03:34,089
Emmenez cette dame au bureau de M. Asadi.

15
00:03:34,506 --> 00:03:36,133
Merci beaucoup.

16
00:03:50,397 --> 00:03:51,947
Bonjour.

17
00:03:51,982 --> 00:03:52,774
Bonjour à vous.

18
00:03:53,066 --> 00:03:55,736
Mon Dieu, il fait chaud ici.

19
00:03:56,028 --> 00:03:57,571
Tu n'étouffes pas ?

20
00:03:57,946 --> 00:03:59,156
Quoi?

21
00:03:59,406 --> 00:04:01,366
je te demande si
Tu n'as pas trop chaud ?

22
00:04:01,658 --> 00:04:02,868
- Non. -

23
00:04:03,160 --> 00:04:05,954
Je recherche un rapport...

24
00:04:14,046 --> 00:04:15,130
vous l'avez peut-être rempli.

25
00:04:15,172 --> 00:04:18,217
Non, je l'ai laissé ici.

26
00:04:18,550 --> 00:04:21,595
On peut dire que Sayed a fait avancer les choses.

27
00:04:21,970 --> 00:04:22,638
- Non. -

28
00:04:22,679 --> 00:04:23,972
Est-ce le bureau de M. Sadri ?

29
00:04:24,306 --> 00:04:25,516
- Oui -

30
00:04:25,891 --> 00:04:27,935
Hé! Syed... Viens nettoyer ces tables.

31
00:04:28,227 --> 00:04:29,937
Je le ferai, mais laissez-moi d'abord vous servir.

32
00:04:32,981 --> 00:04:34,608
M. Asadi vient d'avoir un bébé !

33
00:04:34,942 --> 00:04:35,734
Est-il ici ?

34
00:04:36,026 --> 00:04:36,693
- OMS? -

35
00:04:36,985 --> 00:04:37,861
M. Asadi

36
00:04:38,195 --> 00:04:39,238
- Oui -

37
00:04:39,446 --> 00:04:40,072
Apportez mon thé dans cette pièce.

38
00:04:40,364 --> 00:04:40,864
Bien.

39
00:04:41,114 --> 00:04:42,282
Apportez-le ici !

40
00:04:42,574 --> 00:04:43,825
Tout va bien.

41
00:04:54,753 --> 00:04:56,547
Allez, remplis ça.

42
00:05:06,723 --> 00:05:09,852
Allo, oui, qui est-ce ?

43
00:05:10,185 --> 00:05:15,858
Ah Ahmad ? Bonjour bonjour

44
00:05:16,650 --> 00:05:18,277
un fils oui.

45
00:05:19,820 --> 00:05:20,487
Merci.

46
00:05:22,322 --> 00:05:23,282
Il me ressemble.

47
00:05:23,615 --> 00:05:27,244
Blonde et belle. Mais n'ose pas
pour me donner le mauvais œil !

48
00:05:30,038 --> 00:05:32,291
Merci mais ne vous inquiétez pas.

49
00:05:33,333 --> 00:05:34,793
À la clinique de Téhéran.

50
00:05:35,752 --> 00:05:37,963
Salle 411

51
00:05:39,006 --> 00:05:40,132
Vous n'êtes pas obligé de l'écrire,

52
00:05:40,507 --> 00:05:41,717
Connaissez-vous l'eau de Cologne 4711 ?

53
00:05:42,092 --> 00:05:43,760
Retirez le 7 et vous avez 411 !

54
00:05:46,180 --> 00:05:48,056
J'adore les chiffres ronds

55
00:05:49,766 --> 00:05:50,601
bonjour ! Comment vas-tu?

56
00:05:50,934 --> 00:05:51,935
Très bien, merci.

57
00:05:52,269 --> 00:05:53,812
Comment vont les enfants ?

58
00:05:54,146 --> 00:05:55,272
Ils vont bien

59
00:06:00,360 --> 00:06:01,945
Qu'as-tu fait de ce garçon ?

60
00:06:11,830 --> 00:06:13,916
Je pense que c'est exonéré d'impôt.

61
00:06:15,167 --> 00:06:15,709
Comment?

62
00:06:16,001 --> 00:06:16,919
Bâtiments de dix étages
le budget sont exonérés.

63
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Mais c'est un immeuble de luxe

64
00:06:20,047 --> 00:06:23,550
Comment le résolvez-vous ?

65
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
"Tu ne m'as pas dit que les appartements
Ils coûtent 600 000 Tomans ?

66
00:06:29,139 --> 00:06:30,516
600 000 Tomans pour une chambre.

67
00:06:30,807 --> 00:06:33,393
Et vous ne pensez pas que c'est un immeuble de luxe ?

68
00:06:35,354 --> 00:06:37,272
Très bien, allez, fais-moi une faveur.

69
00:06:37,814 --> 00:06:40,609
Il est apparenté à ma femme...

70
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
Je pense que je suis quelqu'un par ici.

71
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
Je vais essayer.

72
00:06:49,326 --> 00:06:51,995
Même si tu ne peux pas les aider,
Agissez comme si vous lui rendiez service.

73
00:06:53,789 --> 00:06:56,041
Où dans Peyssian? Ouest ou Est ?

74
00:06:56,333 --> 00:06:59,920
Je ne sais pas, mais Pahlavi est à votre gauche.

75
00:07:00,254 --> 00:07:04,341
Un immeuble de dix étages avec une façade marron.

76
00:07:05,843 --> 00:07:08,011
Non, ce n'est pas mon quartier.

77
00:07:09,137 --> 00:07:11,139
j'ai cassé mon verre

78
00:07:11,390 --> 00:07:12,349
- Non. -

79
00:07:17,312 --> 00:07:19,857
Non, c'est le quartier d'Hossein.

80
00:07:28,740 --> 00:07:29,199
Madame...

81
00:07:29,408 --> 00:07:30,367
Egbalpour.

82
00:07:37,708 --> 00:07:38,667
Pour l'amour de Dieu !

83
00:07:41,044 --> 00:07:44,256
Elle n'a pas les estimations.

84
00:07:44,590 --> 00:07:46,133
Elle doit les obtenir.

85
00:07:46,425 --> 00:07:46,967
Quelle est sa taille ?

86
00:07:47,259 --> 00:07:49,428
98 mètres carrés et en mauvais état.

87
00:07:49,636 --> 00:07:51,305
Tout cela ne vaut pas la peine de parcourir tout cela.

88
00:07:52,764 --> 00:07:55,934
Cela n'en vaut-il pas la peine ? Est-ce que cela vaut 400 000 Tomans pour moi ?

89
00:08:04,109 --> 00:08:05,444
Où est cette maison de 98 mètres carrés ?

90
00:08:05,777 --> 00:08:09,323
Rue Chirine.

91
00:08:10,115 --> 00:08:12,951
Êtes-vous dans cet accord avec nous ?
Vous êtes toujours en train de courir et de négocier.

92
00:08:30,010 --> 00:08:33,889
Allo ? C'est coupé.

93
00:08:34,181 --> 00:08:36,892
Je pense que c'était ta femme.

94
00:08:41,647 --> 00:08:45,275
Ici Firouzkoui, quelqu'un m'a appelé ?

95
00:08:51,740 --> 00:08:52,157
L'avez-vous trouvé ?

96
00:08:52,783 --> 00:08:53,575
- Oui -

97
00:08:53,867 --> 00:08:54,660
Où étais-je ?

98
00:08:54,952 --> 00:08:57,913
Juste sous mon nez.

99
00:09:01,458 --> 00:09:04,670
C'est l'argent du verre brisé. Apportez-moi du thé.

100
00:09:05,045 --> 00:09:08,590
N'en parlez pas. Mais si vous insistez, cela vous coûtera 4 Tomans.

101
00:09:08,924 --> 00:09:12,344
Pourquoi tant ? Un verre ne coûte que 2 Tomans.

102
00:09:12,678 --> 00:09:13,720
Mais c'est du verre incassable.

103
00:09:14,012 --> 00:09:15,264
Pourquoi me factures-tu ?

104
00:09:15,639 --> 00:09:16,849
Pour le verre.

105
00:09:17,182 --> 00:09:21,395
Oublie ça. Tu ne trouves plus
ces lunettes nulle part.

106
00:09:22,062 --> 00:09:25,607
Je lui ai donné 2 Tomans pour les cristaux
cassé et veut 4 Tomans.

107
00:09:25,899 --> 00:09:28,235
Je lui demande pourquoi tant d'argent,
Il dit parce que c'est du verre incassable.

108
00:09:29,444 --> 00:09:31,238
Allez. Laissez-le tranquille.

109
00:09:31,655 --> 00:09:32,865
Mais vous ne comprenez pas, ce n'est pas l'argent.

110
00:09:33,115 --> 00:09:34,241
C'est indéchiffrable !

111
00:09:34,491 --> 00:09:38,203
Je te donne 2 Tomans pour un verre
et il veut me facturer le double,

112
00:09:38,662 --> 00:09:40,914
sous prétexte que c'est du verre incassable.

113
00:09:41,415 --> 00:09:42,291
Ah bien.

114
00:09:42,583 --> 00:09:44,334
Oubliez ça, je ne veux pas d'argent.

115
00:09:44,585 --> 00:09:48,922
Mais comment peux-tu payer 4 Tomans
pour un verre brisé que vous considérez comme incassable ?

116
00:09:49,173 --> 00:09:52,968
Oublie ça.

117
00:10:01,727 --> 00:10:04,188
Allez-y, apportez-nous du thé.

118
00:10:14,907 --> 00:10:15,782
Bonjour.

119
00:10:16,074 --> 00:10:19,077
Viens ici, écoute ça.

120
00:10:19,536 --> 00:10:24,082
Je lui ai payé 2 Tomans pour un verre
cassé, il veut 4 Tomans

121
00:10:24,458 --> 00:10:26,710
parce qu'il dit que c'était du verre incassable

122
00:10:27,377 --> 00:10:29,630
Allez, laisse-le tranquille.

123
00:10:31,298 --> 00:10:33,342
Cela ne sert à rien de discuter.

124
00:10:41,517 --> 00:10:44,311
Arrêtez de dire des bêtises et buvez du thé.

125
00:10:49,650 --> 00:10:52,861
Vous devriez le savoir mieux !

126
00:10:56,198 --> 00:10:59,034
C'est un vieil homme,
Pourquoi tu te disputes avec lui ?

127
00:10:59,368 --> 00:11:00,994
2 ou 4 Tomans ne vont pas vous briser.

128
00:11:01,912 --> 00:11:03,830
Mais tu ne comprends pas. Ce n'est pas l'argent.

129
00:11:04,164 --> 00:11:05,332
S'il vous plaît, oubliez ça.

130
00:11:05,624 --> 00:11:06,250
Mais écoute...

131
00:11:06,542 --> 00:11:07,751
Vous avez raison et nous avons tous tort.

132
00:11:10,295 --> 00:11:13,465
Oublions ça.

133
00:11:13,841 --> 00:11:14,800
Ok, ok, parlons d'autre chose.

134
00:11:15,175 --> 00:11:16,426
Comme quoi?

135
00:11:16,635 --> 00:11:17,135
Et ça ?

136
00:11:17,469 --> 00:11:22,307
Demain soir, ma femme est
à l'hôpital et je dois aller lui rendre visite.

137
00:11:22,724 --> 00:11:24,476
S'il vous plaît, allez au casino à ma place.

138
00:11:24,810 --> 00:11:25,894
Pourquoi tu ne demandes pas à Bagheri ?

139
00:11:26,186 --> 00:11:30,315
Je ne peux pas. Il m'a déjà remplacé deux fois.

140
00:11:31,942 --> 00:11:35,571
Je ne peux pas non plus.
je n'ai pas de voiture

141
00:11:38,615 --> 00:11:41,702
Ne t'inquiète pas pour ça,
Vous pouvez utiliser celui de ma femme.

142
00:11:42,035 --> 00:11:45,205
Ou mieux encore, prends le mien, tout de suite.

143
00:11:45,539 --> 00:11:47,082
Non, je ne veux pas de ta voiture.

144
00:11:47,416 --> 00:11:48,959
Je ferai tout ce que tu dis.

145
00:11:49,293 --> 00:11:50,377
Le patron est-il au courant ?

146
00:11:50,502 --> 00:11:51,879
Non, et ce ne sont pas vos affaires.

147
00:11:52,337 --> 00:11:57,843
Et ce soir, tu es mon invité.

148
00:11:58,177 --> 00:11:58,719
Ce qui se passe?

149
00:11:59,011 --> 00:11:59,845
Nous célébrons le
l'anniversaire de mon fils.

150
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Petit Farshid Asadi, mon nouveau fils.

151
00:12:01,513 --> 00:12:02,931
D'accord, nous irons chez toi.

152
00:12:03,265 --> 00:12:05,642
Oh non! C'est la soirée des garçons.

153
00:12:06,518 --> 00:12:08,395
C'est sûr !

154
00:12:08,729 --> 00:12:10,689
Toi, moi et Taheri.

155
00:12:11,398 --> 00:12:14,568
Je ne vois pas pourquoi M. Firouzkoui
Il ne semble pas aimer notre compagnie.

156
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Mais bien sûr, j’apprécie votre compagnie.

157
00:12:17,321 --> 00:12:18,280
Nous allons danser.

158
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
Mais je pensais que tu allais
rendre visite à ta femme ?

159
00:12:21,408 --> 00:12:25,871
Vous plaisantez j'espère?
Je veux profiter de ces après-midi libres.

160
00:12:31,293 --> 00:12:34,129
Mahmad, c'est toi ?

161
00:12:34,213 --> 00:12:36,840
Le repas est prêt, en cuisine, servez-vous.

162
00:12:58,487 --> 00:13:00,572
viens ici

163
00:13:00,614 --> 00:13:02,241
Ce sera là.

164
00:13:24,221 --> 00:13:26,640
Allez mon amour, qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que maman t'a lavé les cheveux ?

165
00:13:53,750 --> 00:13:57,629
Allez, ne pleure pas bébé.

166
00:14:15,772 --> 00:14:18,734
Tu es encore en retard.
Êtes-vous allé à la banque?

167
00:14:19,067 --> 00:14:20,319
Non, j'ai laissé la voiture au magasin.

168
00:14:21,320 --> 00:14:23,488
Oh, pas encore ?

169
00:14:23,822 --> 00:14:26,200
Pourquoi voulais-tu aller quelque part ?

170
00:14:26,575 --> 00:14:29,369
Non, dans aucun endroit spécial,
juste pour visiter Chirine.

171
00:14:29,703 --> 00:14:31,079
Elle est venue ici plusieurs fois,
et nous lui devons une visite.

172
00:14:34,583 --> 00:14:35,751
Ce soir, nous ne pouvons pas
Nous n'avons pas de voiture.

173
00:14:37,002 --> 00:14:38,712
Quand sera-t-il prêt ?

174
00:14:39,087 --> 00:14:41,507
Je vais acheter les pièces cet après midi,

175
00:14:43,634 --> 00:14:44,676
et puis il sortira avec les garçons.

176
00:14:47,638 --> 00:14:50,140
Où?

177
00:14:50,599 --> 00:14:51,391
Avec qui?

178
00:14:51,767 --> 00:14:54,353
Nous sortirons manger.
Mustapha essaie.

179
00:14:55,604 --> 00:14:57,814
Comment essaies-tu ?

180
00:14:58,106 --> 00:14:59,691
Sa femme vient d'avoir un bébé.

181
00:15:01,401 --> 00:15:02,444
Sérieusement, Shalah a eu un bébé ?

182
00:15:02,986 --> 00:15:04,071
- Oui -

183
00:15:10,661 --> 00:15:11,620
Qu'avait-elle ?

184
00:15:11,995 --> 00:15:13,622
Je ne sais pas.

185
00:15:13,997 --> 00:15:16,124
Vous ne savez pas, n'avez-vous pas demandé ?

186
00:15:21,004 --> 00:15:22,548
Dans quel hôpital est-elle ?

187
00:15:23,090 --> 00:15:24,216
Clinique de Téhéran.

188
00:15:26,343 --> 00:15:28,262
Salle 411

189
00:15:37,354 --> 00:15:41,441
C'est le bon moment
pour lui rendre visite et se faire maquiller.

190
00:15:49,658 --> 00:15:52,160
Non, je n'irai pas et nous ne pouvons plus
se voir face à face.

191
00:16:02,713 --> 00:16:04,339
Est-ce que Mustapha m'a suggéré d'y aller ?

192
00:16:04,882 --> 00:16:06,884
Pourquoi le devrait-il ?

193
00:16:12,014 --> 00:16:14,933
Comment se fait-il qu'il t'ait donné son numéro ?
la chambre mais vous n'avez pas mentionné ce qu'elle avait ?

194
00:16:15,225 --> 00:16:19,062
je parlais au téléphone
et je l'ai à peine entendu.

195
00:16:19,813 --> 00:16:21,106
Comment se fait-il que tu n'aies pas entendu ce qu'elle avait ?

196
00:16:21,732 --> 00:16:23,317
Je ne l'ai tout simplement pas fait.

197
00:16:25,527 --> 00:16:27,321
Avait-elle un fils ?

198
00:16:27,654 --> 00:16:30,657
Dieu! Je ne sais pas. Si tu as tellement
Curieux, allez le voir.

199
00:16:31,950 --> 00:16:33,160
Je n'irai pas et toi non plus.

200
00:16:33,785 --> 00:16:35,078
Bien sûr, je n'irais pas.

201
00:16:35,954 --> 00:16:36,788
Je veux dire ce soir.

202
00:16:37,372 --> 00:16:38,290
J'y vais ce soir.

203
00:16:38,665 --> 00:16:41,335
et je ne vois pas pourquoi ta relation
Cela devrait interférer avec le mien.

204
00:16:41,668 --> 00:16:44,880
Toutes ces bêtises ne me dérangent pas
Ils aident au bureau.

205
00:16:45,214 --> 00:16:48,675
Je n'interfère jamais avec votre vie de bureau.

206
00:16:51,094 --> 00:16:52,137
Tu ne comprends pas

207
00:16:52,471 --> 00:16:54,014
Bien sûr que non.

208
00:16:54,389 --> 00:16:57,851
Je ne comprends pas pourquoi tu es si anxieux
pour y aller dès que quelqu'un vous invite.

209
00:16:58,393 --> 00:17:00,854
Je sais où aller et où ne pas aller.

210
00:17:01,188 --> 00:17:03,607
Et tu veux dire que je ne sais pas comment me comporter.

211
00:17:03,857 --> 00:17:05,692
Un week-end
nous l'avions et maintenant samedi...

212
00:17:13,033 --> 00:17:15,118
Demain soir, je dois
remplacer Mustapha au casino.

213
00:17:16,620 --> 00:17:18,539
C'est pour ça qu'il t'invite à sortir.

214
00:17:19,039 --> 00:17:19,998
Que veux-tu dire?

215
00:17:20,374 --> 00:17:22,292
Puisque tu es si intelligent,
Pourquoi ne le découvres-tu pas toi-même ?

216
00:17:24,419 --> 00:17:27,422
Tu ne te souviens pas combien de fois
Mustapha m'a remplacé ?

217
00:17:28,423 --> 00:17:34,763
C'est différent. il sait
où aller et que faire.

218
00:17:35,264 --> 00:17:36,723
Rien de tout cela n'est un problème
le vôtre en tout cas.

219
00:17:37,182 --> 00:17:40,185
Quelle est mon activité ?
Rien ne me regarde.

220
00:17:40,561 --> 00:17:46,650
Je ne compte pas dans cette maison. Le professeur va
Où il veut, il fait ce qu'il veut.

221
00:17:47,568 --> 00:17:50,612
Tes jours ne sont pas les miens
souci, vos nuits oui !

222
00:17:50,904 --> 00:17:51,613
Je vais avec toi.

223
00:17:52,114 --> 00:17:53,282
Où?

224
00:17:53,532 --> 00:17:54,950
au casino

225
00:17:55,284 --> 00:17:56,326
Es-tu fou ?

226
00:17:56,743 --> 00:17:57,703
Alors pourquoi tu pars ?

227
00:17:59,705 --> 00:18:02,207
Pour les affaires.

228
00:18:03,292 --> 00:18:06,378
Vous partez en affaires, pourquoi ?
Est-ce que d'autres personnes y vont ?

229
00:18:06,670 --> 00:18:09,756
Que veux-tu dire? je ne comprends pas

230
00:18:10,048 --> 00:18:12,926
Bien sûr, vous ne comprenez pas.

231
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
Je sais quel genre de femmes
Ils vont aux casinos.

232
00:18:15,929 --> 00:18:17,431
Quelles femmes

233
00:18:17,764 --> 00:18:24,354
Tout ce que je fais c'est rester
à la maison et esclave toute la journée.

234
00:18:24,730 --> 00:18:25,939
Je suis un esclave toute la journée
D'ailleurs, qu'en pensez-vous ?

235
00:18:26,440 --> 00:18:30,944
Le travail est tout ce que vous faites, jour et nuit.
Je me demande quand tu t'amuseras !

236
00:18:33,822 --> 00:18:37,951
Pourquoi tu te disputes ?
Tu ne sais même pas lire le persan ?

237
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
Cette décision a été prise par le
agents du fisc.

238
00:18:40,412 --> 00:18:43,498
Ils ne savent pas de quoi ils parlent,

239
00:18:46,919 --> 00:18:50,130
quand quatre personnes qui sont
au tableau, ils nous donnent ces lignes directrices,

240
00:18:50,422 --> 00:18:51,548
Ils visent à aider à comprendre
comment agir correctement.

241
00:18:51,840 --> 00:18:55,010
Ils ne veulent pas nous embrouiller,
aux agents ou aux gens.

242
00:18:55,260 --> 00:18:58,514
Si nous suivons les instructions,
nous aurons moins de problèmes.

243
00:19:03,477 --> 00:19:08,982
Mais qui fait attention
au 38ème amendement ?

244
00:19:09,274 --> 00:19:10,025
N'est-ce pas vrai, Mahmad ?

245
00:19:11,318 --> 00:19:14,029
Qu'est-ce que je sais ? Je ferai ce que j'ai toujours fait.

246
00:19:14,321 --> 00:19:17,157
Qu'est-ce qui était si bien dans le passé
Qu’est-ce qui pourrait être comme ça en ce moment ?

247
00:19:19,451 --> 00:19:21,370
Pour l’instant Mustapha va bien.

248
00:19:21,578 --> 00:19:22,162
Vous l'avez dit !

249
00:19:22,454 --> 00:19:25,916
Pour faire ce qu'il faut, nous devons
résoudre chaque cas en deux jours.

250
00:19:26,208 --> 00:19:28,085
Pourquoi laisser cela persister pendant des mois ?

251
00:19:28,377 --> 00:19:30,879
Envoyez d'abord l'affaire au tribunal, puis
à l'autre bureau, de retour au tribunal,

252
00:19:31,129 --> 00:19:32,589
puis quand l'affaire enfin
est prêt, le plaignant est absent...

253
00:19:32,881 --> 00:19:34,258
Le plaignant est là !

254
00:19:34,508 --> 00:19:35,384
... alors l'ordonnance du tribunal n'est pas
c'est vrai, la mairie a disparu,

255
00:19:35,717 --> 00:19:39,721
le conseil d'administration du bar n'est pas d'accord
conformément à la décision prise,

256
00:19:40,055 --> 00:19:40,681
Pourquoi tant de retard ?

257
00:19:41,014 --> 00:19:43,475
Par manque de compréhension
de M. Asadi et d'autres.

258
00:19:43,767 --> 00:19:46,144
et sa négligence envers
infaillibilité des lois.

259
00:19:46,436 --> 00:19:50,440
Ensuite, nous devons nous redresser
tout le désordre

260
00:19:50,858 --> 00:19:53,026
alors qu'en réalité il n'y a pas vraiment de problème.

261
00:19:53,402 --> 00:19:55,404
Qu’est-ce que tout cela a à voir avec ça ?
jouer avec le droit et la justice ?

262
00:19:56,572 --> 00:19:58,365
Pourquoi discutez-vous autant ?
Donnez-moi cette allumette.

263
00:19:58,907 --> 00:20:01,118
Pour l'amour de Dieu !

264
00:20:03,078 --> 00:20:08,250
Maintenant, dis-moi, quand était le loyer
plus haut ? A 50 ou 54 ans ?

265
00:20:08,584 --> 00:20:10,836
Allez, mange ton orange. Tu as joué
avec cette orange pendant deux heures.

266
00:20:11,503 --> 00:20:13,463
Que veux-tu avec mon orange ?

267
00:20:13,755 --> 00:20:17,092
Je le répète : de quand date le loyer ?
plus grand, à 50 ou 54 ans ?

268
00:20:17,426 --> 00:20:20,554
C'est évident ! à 54 prix
Le loyer a triplé.

269
00:20:22,222 --> 00:20:23,015
Entendez-vous ça Mahmad ?

270
00:20:23,599 --> 00:20:24,808
Oui! J'écoute.

271
00:20:25,142 --> 00:20:28,562
Maintenant, dis-moi, ce n'est pas le 38ème amendement...
Bonjour Mustapha ! Bonjour Mustapha !

272
00:20:29,688 --> 00:20:30,939
- Oui -

273
00:20:31,231 --> 00:20:34,109
"L'amendement 38 ne dit pas
que l'inspecteur des impôts

274
00:20:34,484 --> 00:20:38,405
est chargé de fixer les prix des
louer lorsque le propriétaire

275
00:20:38,697 --> 00:20:41,116
N'a-t-il pas de baux officiels ?

276
00:20:41,450 --> 00:20:42,117
Alors qu’est-ce que tout cela signifie ?

277
00:20:42,451 --> 00:20:44,745
Depuis qu'on sait que le loyer a triplé,

278
00:20:45,037 --> 00:20:47,039
et que le propriétaire a été
facturer le prix

279
00:20:47,372 --> 00:20:49,041
s'appliquant sur une échelle de quatre ans,

280
00:20:49,333 --> 00:20:51,168
Pourquoi devrions-nous vous facturer ?
le tarif d'aujourd'hui ?

281
00:20:51,460 --> 00:20:54,546
En raison de notre négligence,
il va au tribunal

282
00:20:54,880 --> 00:20:58,425
raconte son cas, et le tribunal
réduit les impôts.

283
00:20:58,759 --> 00:20:59,718
Pourquoi tout cela doit-il arriver ?

284
00:21:00,010 --> 00:21:00,719
Pour l'amour de Dieu !

285
00:21:01,637 --> 00:21:05,057
Laissez Dieu en dehors de cela.
J'ai besoin d'une réponse.

286
00:21:05,349 --> 00:21:07,184
Pourquoi tu me dis tout ça ?

287
00:21:07,476 --> 00:21:11,355
Je me contente de suivre les ordres.
J'ai toujours agi de cette façon.

288
00:21:11,605 --> 00:21:13,774
Vous avez toujours mal agi.

289
00:21:14,942 --> 00:21:18,946
Mais au moins il n'a pas poussé
d'autres à faire de même.

290
00:21:24,034 --> 00:21:29,331
Le mémo dit exactement et clairement que

291
00:21:29,665 --> 00:21:33,252
l'enquêteur fiscal peut fixer les prix

292
00:21:33,585 --> 00:21:35,212
après avoir considéré les échelles
revenus des années précédentes...

293
00:21:36,839 --> 00:21:39,383
Allez, c'est comme une salle d'audience,

294
00:21:40,050 --> 00:21:41,760
tout ce dont vous avez besoin c'est d'un plaignant...

295
00:21:42,094 --> 00:21:43,428
Je suis le plaignant...

296
00:21:43,720 --> 00:21:45,264
Je ne veux plus boire.

297
00:21:45,556 --> 00:21:46,265
Vous devez le faire, s'il vous plaît.

298
00:21:46,557 --> 00:21:48,392
Non, je ne peux pas vraiment.

299
00:21:48,642 --> 00:21:50,602
Allez, juste un.

300
00:21:50,936 --> 00:21:54,565
Très bien, pour la santé de Shoreh.

301
00:21:54,898 --> 00:21:57,609
Tu dois boire à ma santé

302
00:21:58,026 --> 00:21:59,778
prenons-en juste un.

303
00:22:03,824 --> 00:22:05,075
Profitez-en, chérie...

304
00:22:06,326 --> 00:22:12,249
Je ne dis pas que tu as tort

305
00:22:12,624 --> 00:22:16,712
Tout ce que je dis, c'est que tu as
il faut suivre les ordres.

306
00:22:17,045 --> 00:22:18,755
coupe-le

307
00:22:19,047 --> 00:22:21,091
Mohammed, viens à mon secours !

308
00:22:22,259 --> 00:22:24,094
Je ne trouve pas l'interrupteur.

309
00:22:24,344 --> 00:22:28,557
Regardez à droite, vous le trouverez.

310
00:22:31,852 --> 00:22:32,102
- Non. -

311
00:22:32,394 --> 00:22:34,062
Mustapha, as-tu un odorat développé ?

312
00:22:34,354 --> 00:22:36,106
Mustapha a le plus fort de tous !

313
00:22:37,149 --> 00:22:39,234
Pouvez-vous me sentir et me dire si je sens du parfum ?

314
00:22:39,651 --> 00:22:42,613
Je ne peux pas le dire. Je sens aussi.

315
00:22:43,363 --> 00:22:44,489
Laisse-moi te sentir.

316
00:22:44,865 --> 00:22:47,451
C'est mieux.

317
00:22:47,826 --> 00:22:49,536
Je ne portais pas beaucoup de parfum.

318
00:22:49,828 --> 00:22:53,040
Baissez la fenêtre et elle se diluera.

319
00:22:53,290 --> 00:22:55,000
Je vais vous dire quoi faire.

320
00:22:55,375 --> 00:22:59,463
Versez de l'essence
et elle ne se doutera de rien.

321
00:23:01,882 --> 00:23:03,550
Et si vous allumiez une allumette aussi ?

322
00:23:08,138 --> 00:23:10,182
Je ne plaisante pas.

323
00:23:10,516 --> 00:23:12,059
Ma femme sait que je suis toujours
Je remplis le réservoir moi-même,

324
00:23:12,851 --> 00:23:17,314
donc elle n'est jamais surprise.

325
00:23:26,281 --> 00:23:27,699
Tu es un gars compliqué !

326
00:23:31,787 --> 00:23:33,580
Il y a une autre façon

327
00:23:34,248 --> 00:23:35,916
Frottez un peu de pommade de Vick,

328
00:23:37,918 --> 00:23:41,630
Si elle demande,
dis-lui que tu as un rhume.

329
00:23:42,339 --> 00:23:44,883
dans une minute tu auras
un vrai rhume.

330
00:23:45,175 --> 00:23:47,052
Soulevez la fenêtre.

331
00:23:47,344 --> 00:23:48,470
Je suis gelé !

332
00:23:48,762 --> 00:23:50,305
Très bien, chérie, je vais le faire.

333
00:23:50,639 --> 00:23:53,267
Mahmad, il existe un autre moyen.

334
00:23:55,352 --> 00:23:56,478
Vous savez quoi?

335
00:23:57,312 --> 00:23:58,564
Ne rentre pas du tout chez toi !

336
00:24:03,360 --> 00:24:04,778
Tu es magnifique chérie !

337
00:24:12,828 --> 00:24:15,372
Mahomet ! Il existe une autre façon.

338
00:24:15,706 --> 00:24:18,250
Divorcez et rejoignez-nous !

339
00:26:41,351 --> 00:26:44,563
Écoutez : je ne mens pas, je ne mens jamais.

340
00:26:44,771 --> 00:26:46,648
J'ai travaillé honnêtement
toute ma vie.

341
00:26:46,899 --> 00:26:50,986
J'ai vécu quarante ans honnêtement

342
00:26:51,236 --> 00:26:56,158
Tout ce que je vivrai sont
encore vingt ans, non ?

343
00:26:56,366 --> 00:26:57,618
Alors pourquoi devrais-je mentir maintenant ?

344
00:26:58,368 --> 00:27:04,833
Il y a du bon et du mauvais.
Vous devez être honnête.

345
00:27:05,083 --> 00:27:09,588
Si j'ai si bien réussi, c'est parce que
J'ai respecté la louange de Dieu.

346
00:27:10,547 --> 00:27:15,469
J'ai cinq enfants et je le jure
que je n'ai jamais été malhonnête.

347
00:27:19,973 --> 00:27:23,810
Je lui ai dit : Monsieur Firouzkoui,
tu es jeune, pardonne-moi.

348
00:27:24,478 --> 00:27:28,106
J'ai de nombreuses dépenses.

349
00:27:28,232 --> 00:27:29,024
Si vous pouvez me facturer moins, faites-le.

350
00:27:29,233 --> 00:27:31,860
Le gouvernement n'a pas besoin de mon argent.

351
00:27:32,778 --> 00:27:34,446
Il me dit : c'est impossible.

352
00:27:34,821 --> 00:27:36,615
Rédigez ensuite le devis.

353
00:27:36,823 --> 00:27:41,703
Je lui ai dit : tu n'as pas honte, jeune homme ?

354
00:27:41,912 --> 00:27:45,958
Si je t'en avais donné un
pourboire de 5 000 Tomans,

355
00:27:46,291 --> 00:27:47,876
tu aurais été juste.

356
00:27:48,001 --> 00:27:49,503
Mais maintenant, par dépit, pour me punir,

357
00:27:49,628 --> 00:27:52,840
tu me fais payer plus pour ne pas te donner
un pot-de-vin. « 30 000 Tomans !

358
00:27:53,090 --> 00:27:55,342
Pensez-vous que l’argent pousse dans les arbres ?

359
00:27:55,592 --> 00:27:57,719
Il n'avait que 16 ans quand
J'ai commencé à travailler sur l'échafaudage.

360
00:27:57,928 --> 00:27:59,721
Écoute, j'ai encore les cicatrices.

361
00:27:59,930 --> 00:28:01,890
Je ne respecte que les règles du Saint Coran.

362
00:28:02,099 --> 00:28:03,225
Nous sommes tous musulmans, n'est-ce pas ?

363
00:28:03,475 --> 00:28:07,187
Dieu doit maudire celui qui prend
la corruption et le corrupteur.

364
00:28:07,437 --> 00:28:10,190
Dieu doit d’abord punir ceux qui soudoient,

365
00:28:10,399 --> 00:28:14,486
puis à celui qui l'accepte.

366
00:28:15,153 --> 00:28:18,073
Alors j'ai dit : je préfère donner
au gouvernement 30 000 tumbas,

367
00:28:18,282 --> 00:28:20,158
que de vous donner un centime.

368
00:28:22,870 --> 00:28:25,414
De toute façon, que fait le gouvernement ?
avec l'argent de nos impôts ?

369
00:28:25,789 --> 00:28:27,457
C'est évident !

370
00:28:27,833 --> 00:28:29,751
Construisons tout ce dont nous avons besoin.

371
00:28:30,043 --> 00:28:34,673
Construire des routes, des ponts,
hôpitaux, orphelinats et maisons de retraite.

372
00:28:36,466 --> 00:28:38,552
Mais l'argent que tu veux de moi,
qu'est-ce que tu en ferais ?

373
00:28:40,304 --> 00:28:41,722
Je te demande :

374
00:28:41,930 --> 00:28:45,058
Où le gouvernement trouve-t-il tout cela ?
de l'argent pour payer tous ces policiers ?

375
00:28:46,268 --> 00:28:48,187
Vous l'obtenez de nous !

376
00:28:48,854 --> 00:28:52,191
Mais alors notre
la sécurité est assurée,

377
00:28:52,441 --> 00:28:58,030
Nous pouvons vivre en paix. nous pouvons aimer
et protéger notre pays.

378
00:28:58,280 --> 00:29:00,866
Mais qu’en est-il des pots-de-vin que vous acceptez ?

379
00:29:01,158 --> 00:29:03,952
C'est du bon argent musulman que vous volez.

380
00:29:04,203 --> 00:29:05,996
Volez pour vous-même égoïste.

381
00:29:06,955 --> 00:29:09,208
Allez, ce n'est pas comme ça. cet homme
Il a une femme et un fils.

382
00:29:09,875 --> 00:29:14,171
ne me dis pas

383
00:29:14,505 --> 00:29:18,675
Ces types de personnes ne dépensent pas
un sou pour sa famille.

384
00:29:19,009 --> 00:29:24,014
Dès qu'ils ont de l'argent,
Ils se débarrassent de la femme et de l'enfant.

385
00:29:25,724 --> 00:29:26,558
ne me dis pas

386
00:29:27,643 --> 00:29:31,146
Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Firouzkoui nie vos accusations,

387
00:29:31,396 --> 00:29:33,690
et nous savons tous qu'il
Ce n'est pas ce genre-là.

388
00:29:33,982 --> 00:29:35,734
Comment oses-tu me traiter de menteur ?

389
00:29:35,984 --> 00:29:39,655
Je n'oserais pas, mais tu devrais
prendre tout en considération,

390
00:29:39,905 --> 00:29:41,323
Il se peut que le diable l'ait poussé à le faire.

391
00:29:41,532 --> 00:29:45,327
Il se peut que sa femme et son fils
Ils sont tombés malades et ont eu besoin d’argent supplémentaire.

392
00:29:45,452 --> 00:29:49,206
Soyez assez bon
pour abandonner les charges.

393
00:29:49,456 --> 00:29:52,042
Mustapha n'est pas dérangé, il l'est
disant tout cela par dépit.

394
00:29:53,752 --> 00:29:58,757
Tout ce que je dis c'est que si j'en avais besoin
de l'argent, j'aurais pu le demander.

395
00:30:02,052 --> 00:30:07,266
Je suis généreux, je l'aurais aidé.

396
00:30:07,724 --> 00:30:12,855
Mais non, il a préféré me surcharger de 30 000 Tomans.

397
00:30:15,691 --> 00:30:17,401
S'il vous plaît, détendez-vous, asseyez-vous.

398
00:30:20,112 --> 00:30:23,949
Certainement pas! "Je vais rester ici"
jusqu'à ce que vous receviez ce qui vous arrive !

399
00:30:27,953 --> 00:30:32,833
Bâtard! Comment oses-tu ruiner
ma réputation avec tous ces mensonges ?

400
00:30:34,376 --> 00:30:36,962
Quels mensonges ? Je ne mens jamais.
A propos du Saint Coran...

401
00:30:37,254 --> 00:30:39,798
Tu n'es même pas digne de
jure par le Livre Saint.

402
00:30:39,840 --> 00:30:44,011
Voulez-vous le nier ?
N'avez-vous pas demandé un pot-de-vin ?

403
00:30:46,388 --> 00:30:49,892
Tu veux me frapper ?

404
00:30:50,100 --> 00:30:51,935
Bonjour à tous les musulmans,
Aide-moi !

405
00:31:08,243 --> 00:31:11,788
Ils veulent me tuer !
Ils veulent que je mente !

406
00:31:11,997 --> 00:31:15,542
Je suis un honnête citoyen !
Ils m'ont cassé le dos !

407
00:31:15,792 --> 00:31:19,546
Je vais tous les poursuivre en justice,
Vous m'avez cassé le dos !

408
00:31:31,016 --> 00:31:33,060
Aidez-moi, aidez-moi !

409
00:31:43,445 --> 00:31:44,738
Désormais, tout le monde le saura.

410
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
Sauront-ils quoi ?

411
00:31:46,823 --> 00:31:49,284
Tu crois ce salaud ?

412
00:31:49,535 --> 00:31:51,828
Dans ce cas, oui, oui,
Je l'ai fait et je l'ai bien fait.

413
00:31:52,079 --> 00:31:52,955
Je vais le refaire.

414
00:31:53,205 --> 00:31:54,748
Baissez la voix.
Le patron vous écoutera.

415
00:31:56,083 --> 00:31:59,878
Qu'il m'écoute.

416
00:32:00,128 --> 00:32:02,840
Vous êtes fou, parlez bas.

417
00:32:04,132 --> 00:32:06,927
Qu'en penses-tu?
Bien sûr, je me bats.

418
00:32:10,222 --> 00:32:13,684
Pourquoi as-tu dérangé ?
écoute ce menteur ?

419
00:32:24,278 --> 00:32:28,365
Est-ce votre gratitude ?
J'essayais de t'aider.

420
00:32:28,740 --> 00:32:31,952
Pour quoi?

421
00:32:33,203 --> 00:32:38,250
J'étais ici au début du
Demain j'attends de voir le patron.

422
00:32:39,001 --> 00:32:41,128
Je l'ai amené pour le faire taire.

423
00:32:41,461 --> 00:32:43,172
J'ai essayé de changer d'avis
à propos de se plaindre.

424
00:32:43,380 --> 00:32:48,135
Quelle plainte ? Je n'ai rien fait.
Laissez-le faire ce qu'il veut.

425
00:32:50,137 --> 00:32:52,222
Viens ici, prends-en un
tasse de thé et détendez-vous.

426
00:32:52,472 --> 00:32:54,474
Je ne peux pas me détendre,
Je suis trop contrarié.

427
00:32:58,854 --> 00:33:02,816
As-tu récupéré ta voiture ?

428
00:33:05,110 --> 00:33:05,819
- Non! -

429
00:33:06,069 --> 00:33:07,905
Tiens, prends le mien.

430
00:33:08,155 --> 00:33:09,323
Merci.

431
00:33:12,910 --> 00:33:15,537
Mahmad, la voiture est la prochaine
du stand de cigarettes.

432
00:33:16,038 --> 00:33:17,497
Avez-vous vu un médecin ?

433
00:33:17,956 --> 00:33:19,082
Allez le revoir.

434
00:33:20,918 --> 00:33:22,669
Vous a-t-il donné des médicaments ?

435
00:33:24,004 --> 00:33:25,589
Cela ne vous a-t-il pas aidé ?

436
00:33:25,881 --> 00:33:27,007
Vraiment?

437
00:33:27,591 --> 00:33:29,593
Ensuite il te suffit de
allez-y doucement.

438
00:33:30,719 --> 00:33:31,637
- Oui -

439
00:33:32,554 --> 00:33:33,430
Il est toujours debout.

440
00:33:35,140 --> 00:33:37,392
J'écoute.

441
00:33:39,937 --> 00:33:43,357
Attendez et voyez. à sa naissance
le bébé, tout ira bien.

442
00:33:43,774 --> 00:33:44,566
- Oui -

443
00:33:46,610 --> 00:33:48,028
Dis-lui de s'en aller.

444
00:33:49,821 --> 00:33:51,865
Il est toujours là

445
00:33:52,324 --> 00:33:55,160
J'écoute.

446
00:33:56,912 --> 00:33:58,830
Vraiment?

447
00:34:00,999 --> 00:34:02,709
Comment était le bureau ?

448
00:34:03,794 --> 00:34:05,212
Ce serait dommage,

449
00:34:07,422 --> 00:34:12,261
Vous travaillez depuis sept ans.

450
00:34:15,889 --> 00:34:19,309
Alors l'un de vous devrait
prendre un congé,

451
00:34:19,977 --> 00:34:22,813
revoir les choses

452
00:34:26,650 --> 00:34:28,443
Faites ce que vous pensez être le mieux.

453
00:34:38,787 --> 00:34:40,539
Quoi qu'il en soit, faites-le-moi savoir.

454
00:34:44,042 --> 00:34:45,169
Au revoir.

455
00:35:21,163 --> 00:35:22,915
Vas-tu aussi à l'hôpital ?

456
00:35:23,916 --> 00:35:24,958
- Non. -

457
00:35:28,337 --> 00:35:31,215
Je vais à l'hôpital rendre visite à ma mère.

458
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
Pourquoi? Est-elle malade ?

459
00:35:35,260 --> 00:35:37,679
Elle a eu une pneumonie.

460
00:35:38,639 --> 00:35:41,683
Nous avons fait ce que nous pouvions.

461
00:35:42,309 --> 00:35:44,353
Avez-vous entendu parler du Dr Safari?

462
00:35:44,645 --> 00:35:45,270
- Non. -

463
00:35:45,562 --> 00:35:49,608
C'est un homme bon.
un bon docteur

464
00:35:49,942 --> 00:35:52,528
Je l'ai examiné il y a deux mois.
Elle est meilleure ici.

465
00:35:52,861 --> 00:35:58,158
Je ne pourrais pas vivre dans une pièce
avec sa belle-fille et ses petits-enfants.

466
00:35:58,534 --> 00:36:02,579
Maintenant, elle est plus à l'aise et
nous sommes plus à l'aise.

467
00:36:05,374 --> 00:36:06,667
Oui je comprends

468
00:36:07,167 --> 00:36:10,295
Elle est vieille.
Elle a vécu une longue vie.

469
00:36:10,587 --> 00:36:14,716
Les jeunes meurent et d'autres vivent
vieux et malade depuis des années.

470
00:36:20,305 --> 00:36:22,683
Il y a six ans, nous l'avons emmenée chez le Dr Heydari,
qui a dit qu'il n'y avait pas de remède.

471
00:36:28,605 --> 00:36:30,941
Elle a vécu plus que sa part.

472
00:36:36,780 --> 00:36:39,533
C'est le destin !
La volonté de Dieu.

473
00:36:40,200 --> 00:36:42,703
Nous pourrions même mourir avant elle.

474
00:36:44,955 --> 00:36:46,832
Au revoir et merci beaucoup

475
00:36:51,211 --> 00:36:52,963
Au revoir, de rien.

476
00:39:28,327 --> 00:39:29,161
Peut-il rester de la lumière ?
Merci.

477
00:40:38,564 --> 00:40:39,731
"Maman"!

478
00:40:39,982 --> 00:40:40,816
Oui chérie

479
00:40:42,109 --> 00:40:44,361
je joue

480
00:40:44,611 --> 00:40:46,363
bonne fille

481
00:40:56,957 --> 00:40:57,583
maman

482
00:40:57,833 --> 00:40:59,042
Oui chérie

483
00:41:16,351 --> 00:41:19,021
Behnooche chérie

484
00:41:22,733 --> 00:41:24,568
Donne ça à ton père.

485
00:41:49,384 --> 00:41:50,636
papa

486
00:41:54,515 --> 00:41:56,433
Oui chérie, viens ici

487
00:41:57,768 --> 00:41:58,685
qu'est-ce que c'est ?

488
00:42:10,072 --> 00:42:13,158
Regardez ça.

489
00:42:14,993 --> 00:42:17,788
C’est équilibré.

490
00:42:28,632 --> 00:42:31,510
Qu'est-ce que ça dit ?

491
00:42:31,844 --> 00:42:34,972
Il dit : votre loyer est dû
il y a 2 mois,

492
00:42:36,223 --> 00:42:43,063
et même si j'avais besoin
cet appartement pour moi,

493
00:42:43,397 --> 00:42:48,694
Je te l'ai laissé,
mais maintenant tu devras y aller.

494
00:42:49,486 --> 00:42:51,822
Savez-vous ce que cela signifie ?

495
00:42:56,827 --> 00:43:00,455
Cela signifie que nous aurons
Je dois quitter cette maison.

496
00:43:01,790 --> 00:43:03,041
Se lever! Il est déjà midi.

497
00:43:05,669 --> 00:43:09,298
Allez, on se lève.
Maman nous a préparé le déjeuner.

498
00:43:11,884 --> 00:43:13,135
Allons déjeuner.

499
00:43:15,721 --> 00:43:16,972
Avez-vous faim?

500
00:45:19,761 --> 00:45:20,888
Avez-vous lu la lettre ?

501
00:45:21,763 --> 00:45:22,556
- Ouais.

502
00:45:25,726 --> 00:45:27,227
Ce n'est pas important.

503
00:45:27,519 --> 00:45:29,104
Rien n'est important pour vous.

504
00:45:29,396 --> 00:45:31,648
Vous n'avez pas vu le papier à en-tête ? Cela vient du tribunal.

505
00:45:31,815 --> 00:45:32,816
Je l'ai déjà vu.

506
00:45:34,067 --> 00:45:37,571
Je t'ai dit cent fois de résoudre
cette affaire avec la dame de la terre

507
00:45:37,863 --> 00:45:39,907
mais tu évitais toujours le sujet.

508
00:45:40,073 --> 00:45:42,034
Il a même accepté de discuter avec nous,

509
00:45:42,826 --> 00:45:47,497
mais tu as toujours été caché

510
00:45:47,706 --> 00:45:49,249
Maintenant, voyez-vous ce qui s'est passé ?

511
00:45:49,958 --> 00:45:51,793
Rien ne s'est passé.

512
00:45:52,044 --> 00:45:54,588
Elle veut que nous partions

513
00:45:54,963 --> 00:45:59,176
et nous n'allons tout simplement pas partir.

514
00:46:03,055 --> 00:46:04,890
Elle ne peut rien faire.

515
00:46:05,641 --> 00:46:09,144
La pire chose que tu puisses faire est
déposer une réclamation et je l'ai déjà fait.

516
00:46:10,896 --> 00:46:14,775
Combien de temps vouliez-vous nous accorder ?

517
00:46:16,360 --> 00:46:17,903
Je ne sais pas.

518
00:46:18,237 --> 00:46:19,905
Mais elle t'a parlé.

519
00:46:19,947 --> 00:46:23,367
Six mois.

520
00:46:23,492 --> 00:46:25,250
Oui, maintenant nous n'avons plus de temps.

521
00:46:25,285 --> 00:46:26,537
Elle nous ment.
Elle ne peut rien faire.

522
00:46:27,704 --> 00:46:31,416
Cela prendra plus de deux ans
débarrassez-vous de nous.

523
00:46:36,296 --> 00:46:38,048
C'est ce que tu as dit la dernière fois.

524
00:46:38,257 --> 00:46:42,344
Elle ne peut que nous expulser
Si vous n'avez pas d'autre maison,

525
00:46:43,554 --> 00:46:45,180
et nous savons qu'elle en a deux
plus d'appartements dans ce bâtiment

526
00:46:45,264 --> 00:46:46,348
Et Dieu sait combien il y en a d’autres ailleurs.

527
00:46:46,640 --> 00:46:47,724
Dites-le au tribunal.

528
00:46:47,808 --> 00:46:49,893
Le tribunal le sait.

529
00:46:54,231 --> 00:46:55,482
- Oui -

530
00:46:57,276 --> 00:46:59,736
Non, maintenant il mange.

531
00:47:02,239 --> 00:47:03,490
Au revoir

532
00:47:08,745 --> 00:47:13,333
Je l'ai signé, rien de méchant, j'espère.

533
00:47:13,542 --> 00:47:13,959
-Non-

534
00:47:15,919 --> 00:47:18,463
L'homme qui l'a apporté
C'était un de ses amis.

535
00:47:19,173 --> 00:47:22,759
J'ai peur qu'ils utilisent leur
connexions pour vendre nos affaires aux enchères.

536
00:47:23,760 --> 00:47:26,305
Ce genre de personnes connaissent tout le monde,
Nous ne connaissons tout simplement personne.

537
00:47:26,346 --> 00:47:28,015
Ils ne peuvent rien faire.

538
00:47:30,475 --> 00:47:33,228
Demandez à M. Amir si
rencontrer quelqu'un au tribunal.

539
00:47:33,645 --> 00:47:34,688
Ce n'est pas nécessaire.

540
00:47:34,980 --> 00:47:37,566
Mon Dieu, tu manges comme un cochon.

541
00:47:37,858 --> 00:47:40,277
C'est ce que tu dis toujours.

542
00:47:40,569 --> 00:47:42,321
De toute façon, ça ne ferait pas de mal.

543
00:47:42,946 --> 00:47:45,324
Faites quelque chose une fois !

544
00:47:45,616 --> 00:47:46,200
Nous verrons.

545
00:47:46,491 --> 00:47:49,828
Ne pleure pas, chérie.

546
00:47:52,206 --> 00:47:54,374
Prends le téléphone. calme-la.

547
00:47:56,335 --> 00:47:58,754
Vous y répondez vous-même.

548
00:48:44,049 --> 00:48:45,342
Où allons-nous à partir d’ici ?

549
00:48:46,051 --> 00:48:47,594
Nous pourrions aller chez ma mère.

550
00:48:47,886 --> 00:48:50,222
Non! Pas question

551
00:48:50,472 --> 00:48:52,474
chez ta mère.

552
00:49:44,234 --> 00:49:48,197
Le président lui a ordonné de quitter son
chambre, mais je n'ai pas osé lui dire.

553
00:49:48,488 --> 00:49:50,407
Où est le président ?

554
00:49:54,786 --> 00:49:56,580
J'ai bien peur que vous ne puissiez plus entrer.

555
00:49:56,872 --> 00:49:58,582
Moi? Pourquoi?

556
00:49:58,916 --> 00:50:00,626
Ordres du président.

557
00:50:00,918 --> 00:50:02,794
C'est très mauvais.

558
00:50:08,050 --> 00:50:11,094
Le président m'a dit de ne pas le laisser entrer
à son bureau, mais il est quand même entré.

559
00:50:22,481 --> 00:50:26,735
Je ne voulais pas être impoli.

560
00:50:27,027 --> 00:50:29,238
Je fais juste mon travail, je suis les ordres.

561
00:50:30,864 --> 00:50:32,616
Ai-je déjà été impoli avec toi ?

562
00:50:32,866 --> 00:50:37,371
Je ne fais que suivre les ordres, n'est-ce pas ?

563
00:50:37,579 --> 00:50:40,165
Oui, laissez-nous, maintenant.

564
00:50:40,457 --> 00:50:45,087
J'ai reçu l'ordre de fermer la porte.
Je n'aurais pas dû entrer.

565
00:50:45,420 --> 00:50:47,714
Nous laissons la porte ouverte pour votre bien.

566
00:50:47,965 --> 00:50:51,218
Il n'est pas censé être ici.
Les commandes sont des commandes.

567
00:50:51,510 --> 00:50:54,680
Nous devrons rédiger un rapport.

568
00:50:55,138 --> 00:50:58,016
Prenez un stylo et écrivez.

569
00:51:01,311 --> 00:51:05,274
Vous serez témoin.

570
00:51:17,703 --> 00:51:21,999
A 9 heures ce matin...

571
00:51:23,250 --> 00:51:27,296
Seigneur, je suis analphabète,
Puis-je utiliser mon pouce pour signer ?

572
00:51:27,713 --> 00:51:29,381
Je t'appellerai.

573
00:51:31,091 --> 00:51:35,888
Moi, Akparnia

574
00:51:36,763 --> 00:51:40,184
officier de garde,

575
00:51:42,477 --> 00:51:46,899
J'informe l'Honorable Président

576
00:51:48,859 --> 00:51:51,778
ça à M. Flrouzkoui

577
00:51:52,029 --> 00:51:53,864
enquêteur fiscal

578
00:51:56,617 --> 00:52:02,289
Ils lui ont dit de ne pas entrer dans son bureau.

579
00:52:06,251 --> 00:52:08,837
M. Firouzkoui a ignoré l'ordre.

580
00:52:10,380 --> 00:52:14,927
et entré de force.

581
00:52:21,391 --> 00:52:27,606
J'ai des témoins pour prouver
cette déclaration.

582
00:52:29,608 --> 00:52:31,360
Voici le président lui-même.

583
00:52:31,610 --> 00:52:32,528
Qu'est-ce que c'est? Ce qui se passe?

584
00:52:32,861 --> 00:52:35,155
Votre Seigneurie, nous suivons vos ordres,
mais il entra de force.

585
00:52:41,245 --> 00:52:43,872
Monsieur Firouzkoui, vous n'étiez pas censé
venir dans son bureau.

586
00:52:45,582 --> 00:52:47,709
Je suis venu travailler avec des commandes
Officiers, je partirai de la même manière.

587
00:52:48,627 --> 00:52:50,337
Je partirai lorsque je recevrai un avis écrit.

588
00:52:50,963 --> 00:52:52,631
Mais j'ai émis votre avis.

589
00:52:53,549 --> 00:52:55,509
Je n'ai rien reçu.

590
00:52:57,177 --> 00:52:58,804
« M. Yossefi!

591
00:53:12,818 --> 00:53:13,485
- Oui? -

592
00:53:13,861 --> 00:53:15,487
Comment se fait-il que vous ne l'ayez pas prévenu ?

593
00:53:15,821 --> 00:53:18,782
Il était très tard hier.

594
00:53:19,157 --> 00:53:21,243
Donnez-le-lui immédiatement.

595
00:53:27,499 --> 00:53:28,500
Où sont tes livres ?

596
00:53:30,419 --> 00:53:32,838
Dans le placard et mon assistant a la clé.

597
00:53:47,519 --> 00:53:49,938
Monsieur Assadi, qu'est-il arrivé aux comptes ?

598
00:53:50,272 --> 00:53:51,732
Ils font les chèques maintenant.

599
00:53:52,065 --> 00:53:52,900
Quel est le montant total ?

600
00:53:53,275 --> 00:53:55,527
180 000 tomans.
Plus que l'année dernière.

601
00:53:55,861 --> 00:53:56,820
Suivez ceci.

602
00:53:57,112 --> 00:53:57,613
Oui, ce sera le cas.

603
00:53:57,905 --> 00:53:58,989
Qu’est-il arrivé à l’autre cause ?

604
00:53:59,281 --> 00:54:00,741
J'étudie ça aussi.

605
00:54:01,033 --> 00:54:02,451
Où est M. Safti ?

606
00:54:02,743 --> 00:54:04,328
Il est au travail.

607
00:54:04,620 --> 00:54:05,996
Aujourd'hui, nous sommes au jour 20,
Tu ferais mieux de te dépêcher.

608
00:54:06,330 --> 00:54:07,789
Oui, ce sera le cas.

609
00:54:27,142 --> 00:54:29,311
Je suis vraiment désolé mon ami.

610
00:54:35,817 --> 00:54:37,361
Qu'est-ce que ça dit ?

611
00:54:40,030 --> 00:54:41,031
Ici.

612
00:54:54,169 --> 00:54:56,338
Il n'est pas licencié,

613
00:54:56,630 --> 00:54:58,841
juste suspendu pendant un moment.

614
00:55:22,906 --> 00:55:23,365
Félicitations!

615
00:55:23,740 --> 00:55:25,033
Pourquoi?

616
00:55:25,534 --> 00:55:29,454
Celui de Firouzkoui a été transféré à M. Pourhosseini.

617
00:56:12,289 --> 00:56:13,540
Vous n'avez pas fermé le robinet.

618
00:56:16,168 --> 00:56:20,714
C'est cassé. J'ai dit au plombier de le réparer.

619
00:56:22,090 --> 00:56:23,717
Alors qu'a-t-il dit ?

620
00:56:24,134 --> 00:56:27,054
Il l'a regardé et a dit qu'il reviendrait.

621
00:56:27,429 --> 00:56:28,931
Depuis, aucune nouvelle. Arrêtez-le.

622
00:56:41,193 --> 00:56:43,946
Avez-vous essayé d'établir un prêt hypothécaire?

623
00:56:46,490 --> 00:56:48,867
Il nous faut au moins un montant minimum,

624
00:56:49,201 --> 00:56:53,372
nos amis n'ont pas
plus de 40 000 Tomans.

625
00:56:55,916 --> 00:56:58,794
Vous pouvez obtenir un prêt
et j'organiserai le solde.

626
00:56:59,837 --> 00:57:02,548
Vous obtenez le solde et j'obtiendrai le prêt.

627
00:57:03,715 --> 00:57:06,051
Il se peut que nous puissions hypothéquer
la maison de la mère.

628
00:57:06,593 --> 00:57:08,554
Ne l'avait-il pas déjà hypothéqué ?

629
00:57:08,971 --> 00:57:10,722
Oui, elle l'a fait.

630
00:57:11,098 --> 00:57:14,268
Nous devrons payer votre hypothèque.

631
00:57:16,144 --> 00:57:18,272
C'est ce que ma copine a fait.

632
00:57:19,523 --> 00:57:21,149
Pour combien ?

633
00:57:22,818 --> 00:57:24,444
40 000 tomans.

634
00:58:22,878 --> 00:58:25,047
Peut-être que nous pouvons
pensez à un chemin.

635
00:58:26,423 --> 00:58:29,134
Comment penses-tu que tout
Est-ce que d'autres ont une maison ?

636
00:58:31,220 --> 00:58:33,639
Dieu nous aidera.

637
00:58:34,473 --> 00:58:36,725
Nous ne pouvons pas compter sur Dieu seul !

638
00:58:39,353 --> 00:58:41,188
Sinon, comment pouvons-nous gérer cela ?

639
00:58:42,064 --> 00:58:46,652
Personne ne trouve un trésor
sous son oreiller.

640
00:58:47,778 --> 00:58:50,239
Il est avec les banquiers !

641
00:58:50,614 --> 00:58:52,574
De qui faites-vous référence ?

642
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Celui sur qui vous comptez !

643
00:58:56,203 --> 00:58:58,121
Ne blasphème pas !

644
00:58:58,580 --> 00:59:00,249
J'ai beaucoup prié à ce sujet.

645
00:59:01,124 --> 00:59:02,584
Ne me gâche pas ça.

646
00:59:05,796 --> 00:59:08,674
Nous trouverons de l'argent d'une manière ou d'une autre

647
00:59:10,634 --> 00:59:13,262
Nous serons endettés toute notre vie.

648
00:59:14,263 --> 00:59:16,557
Je vais essayer de faire de mon mieux.

649
00:59:19,601 --> 00:59:21,812
tu dis toujours ça

650
00:59:22,187 --> 00:59:24,857
Ne vous inquiétez pas trop.

651
01:00:15,949 --> 01:00:18,577
Eh bien, je dois arrêter
à la chapellerie.

652
01:00:19,369 --> 01:00:20,704
Mais nous y étions la semaine dernière.

653
01:00:21,121 --> 01:00:23,916
Et alors, il a utilisé tout le fil pour le dos.

654
01:00:24,625 --> 01:00:26,376
Il est 10 heures,
Tu ferais mieux de te dépêcher.

655
01:00:27,503 --> 01:00:30,422
Et alors, on y ira plus tard

656
01:01:09,753 --> 01:01:11,588
Mahmad, lequel préfères-tu ?

657
01:01:11,964 --> 01:01:12,673
je ne sais pas

658
01:01:13,090 --> 01:01:14,174
Celui-ci ou celui-là ?

659
01:01:14,675 --> 01:01:15,050
Celui-la!

660
01:01:15,342 --> 01:01:15,801
Euh, tu es sûr ?

661
01:01:16,134 --> 01:01:16,468
Celui-la!

662
01:01:16,844 --> 01:01:20,681
Je pense que cela ressemblerait
très bien avec ma jupe.

663
01:01:21,056 --> 01:01:21,598
Cela ressemblerait à celui de Nasrin.

664
01:01:21,932 --> 01:01:22,432
Tu as raison, allez.

665
01:01:22,850 --> 01:01:26,687
Dépêchons-nous !

666
01:01:27,479 --> 01:01:29,106
Attends une minute.

667
01:02:20,032 --> 01:02:20,991
Continue mon ami.

668
01:02:22,409 --> 01:02:23,285
Et tout le monde ?

669
01:02:23,660 --> 01:02:25,120
Veuillez continuer.

670
01:02:25,412 --> 01:02:26,705
Ma femme sera de retour dans une minute.

671
01:02:27,080 --> 01:02:28,916
Continuez à bouger.

672
01:03:15,504 --> 01:03:17,589
Passez.

673
01:03:17,881 --> 01:03:20,384
Officier, la voiture est coincée.

674
01:03:20,801 --> 01:03:24,596
Descendez et poussez. N'arrêtez pas la circulation.

675
01:07:21,667 --> 01:07:24,711
Si tu voulais me faire attendre une heure,

676
01:07:25,045 --> 01:07:25,963
Tu aurais dû me laisser à la maison.

677
01:07:26,380 --> 01:07:27,923
Le policier me donnait une contravention.

678
01:07:28,590 --> 01:07:30,091
Je ne te crois pas, il est une heure.

679
01:07:30,126 --> 01:07:31,593
Je ne te crois pas, il est une heure.

680
01:07:32,010 --> 01:07:35,097
Tout est de ta faute,
m'amenant ici dans ce trafic.

681
01:07:35,472 --> 01:07:36,598
Tu as gâché nos vacances
et surtout aujourd'hui.

682
01:07:37,015 --> 01:07:39,059
Qu'est-ce qu'ils ont de si spécial
ces vacances ?

683
01:07:39,518 --> 01:07:41,270
Que veux-tu faire pour
Qu'est-ce qui est spécial ?

684
01:07:41,603 --> 01:07:44,273
Je ne sais pas, tu devrais le savoir.

685
01:07:44,731 --> 01:07:46,984
Je ferai tout ce que tu veux.

686
01:07:47,317 --> 01:07:50,863
Cela ne me dérange pas. Ta mère ou la mienne.

687
01:07:51,154 --> 01:07:52,990
C'est vrai, que cela vous plaise ou non.

688
01:07:53,490 --> 01:07:55,742
Tu me laisses à la maison tous les soirs,
et maintenant tu ne sais pas où m'emmener.

689
01:07:56,952 --> 01:07:58,954
Je vois, tu es toujours là
je parle de l'autre soir.

690
01:08:00,122 --> 01:08:02,082
Je sors quand je veux.

691
01:08:02,416 --> 01:08:03,166
Vous avez beaucoup de nerfs.

692
01:08:03,500 --> 01:08:04,459
C'est comme ça !

693
01:08:04,793 --> 01:08:05,294
Je n'en peux plus

694
01:08:05,669 --> 01:08:06,795
laisse-moi tranquille

695
01:08:10,507 --> 01:08:12,843
Je ne resterais pas une minute avec toi
S'il n'y avait pas ce foutu Kid !

696
01:08:13,260 --> 01:08:14,761
Vous utilisez toujours les mêmes excuses.

697
01:08:15,095 --> 01:08:17,472
Qu'inventeriez-vous si vous ne l'aviez pas ?

698
01:08:17,848 --> 01:08:20,184
Je n'ai pas besoin d'excuse
Tu penses que je m'amuse chez toi ?

699
01:08:21,894 --> 01:08:24,897
Ma maison est trop belle pour toi.

700
01:08:25,230 --> 01:08:26,273
Si tu ne la fermes pas, je te casse les dents.

701
01:08:26,607 --> 01:08:27,024
J'y vais.

702
01:08:27,608 --> 01:08:29,401
Je suis sérieux.

703
01:08:54,301 --> 01:08:56,428
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille, salaud ?

704
01:08:56,929 --> 01:08:59,348
Tu mérites ce que tu as, salope.

705
01:08:59,723 --> 01:09:01,808
Cela va me renverser.

706
01:09:02,184 --> 01:09:04,394
N'ose pas me menacer.
Bonne orientation

707
01:09:04,770 --> 01:09:07,105
Rentrons à la maison et je vais vous montrer.

708
01:09:53,610 --> 01:09:55,904
M. Firouzhoui, vos amis vous cherchaient.

709
01:09:56,363 --> 01:09:59,491
Ils viennent de partir, ils avaient une voiture blanche.

710
01:09:59,908 --> 01:10:02,035
Si vous vous dépêchez, vous pourriez les voir.

711
01:10:02,452 --> 01:10:03,495
Ils reviendront

712
01:10:03,829 --> 01:10:05,122
L'un d'eux avait une barbe.

713
01:10:05,497 --> 01:10:06,164
Oui je sais.

714
01:10:06,582 --> 01:10:08,792
J'ai dit à ta femme que
J'aimerais que tu viennes,

715
01:10:09,209 --> 01:10:14,423
mais elle a dit que tu l'étais
un homme occupé

716
01:10:15,674 --> 01:10:19,887
Pourront-ils un jour venir ?

717
01:10:20,262 --> 01:10:22,222
Oui, nous le ferons.

718
01:10:23,182 --> 01:10:24,099
Et ce soir ?

719
01:10:24,433 --> 01:10:25,100
Non, je ne peux pas.

720
01:10:25,392 --> 01:10:28,395
Allez, tu vas passer un bon moment.

721
01:10:29,188 --> 01:10:30,230
Ce soir, nous ne pouvons pas

722
01:10:30,522 --> 01:10:31,565
A un autre moment donc.

723
01:10:31,940 --> 01:10:33,775
Oui, merci.

724
01:11:16,193 --> 01:11:18,779
Behnoosh, maman s'en va.
Allez l'arrêter.

725
01:11:19,071 --> 01:11:22,282
"Maman", s'il te plaît, ne pars pas !

726
01:11:26,245 --> 01:11:32,209
Maman, ne me quitte pas.

727
01:11:32,459 --> 01:11:34,962
Je ne vais nulle part.

728
01:11:50,185 --> 01:11:51,979
Emballez tout parce que maintenant
Je ne te laisserai pas entrer.

729
01:11:52,187 --> 01:11:53,897
Tais-toi !

730
01:12:02,197 --> 01:12:03,365
Qu'est-ce que vous avez dit?

731
01:12:05,117 --> 01:12:06,034
Je t'ai demandé : qu'as-tu dit ?

732
01:12:07,578 --> 01:12:07,911
Rien...

733
01:12:17,087 --> 01:12:20,549
Encore une fois, je le répète : prenez tout

734
01:12:21,884 --> 01:12:23,760
et ton fils aussi.

735
01:12:26,013 --> 01:12:27,931
Emmenez-la aussi !

736
01:12:28,182 --> 01:12:29,766
tu le gardes

737
01:12:30,517 --> 01:12:33,145
"Nous avons divisé quelque chose pour que
décider qu'elle devrait être à moi ?

738
01:12:33,645 --> 01:12:35,772
Où que vous alliez, elle va.

739
01:12:36,773 --> 01:12:37,941
À qui penses-tu
Qu'est-ce que tu me commandes ?

740
01:12:38,442 --> 01:12:40,068
Je suis qui je suis et je pense ce que je dis.

741
01:12:40,861 --> 01:12:42,070
Très bien.

742
01:13:24,571 --> 01:13:28,116
Allez chérie. Je te fais sortir.

743
01:13:50,556 --> 01:13:52,641
Je veux que papa vienne aussi.

744
01:14:02,693 --> 01:14:04,319
Qu'est-ce que c'est?

745
01:14:14,538 --> 01:14:15,956
Vous ne pouvez pas le prendre.

746
01:14:22,880 --> 01:14:24,381
Tu la veux maintenant ?

747
01:14:24,590 --> 01:14:27,759
Laissez-la et perdez-vous.

748
01:14:28,051 --> 01:14:30,262
Voilà votre fils.

749
01:14:30,554 --> 01:14:31,722
Donne-moi la clé.

750
01:14:32,014 --> 01:14:34,266
Sur mon cadavre, tu iras !

751
01:14:34,558 --> 01:14:37,144
Laisse-moi partir. Laisse-moi partir.

752
01:14:37,644 --> 01:14:41,940
Laissez-moi tranquille, voici votre clé !

753
01:14:44,902 --> 01:14:48,071
Pas question, tu ne peux pas partir !

754
01:14:48,280 --> 01:14:49,531
Laisse-moi tranquille.

755
01:14:49,865 --> 01:14:53,869
Calme-toi, ou je vais te frapper très fort.

756
01:15:26,109 --> 01:15:28,820
Laisse-moi tranquille. Je te déteste.

757
01:15:29,863 --> 01:15:31,532
Arrêtez cette hystérie.

758
01:16:48,901 --> 01:16:53,155
Ne pleure pas, chérie.

759
01:16:53,614 --> 01:16:56,366
Tu veux de la grenade ?

760
01:17:13,217 --> 01:17:16,762
Regardez comme c'est rouge.

761
01:17:16,970 --> 01:17:19,473
N'est-ce pas sympa ?

762
01:17:20,015 --> 01:17:22,643
Je vais l'enlever pour toi.

763
01:17:32,569 --> 01:17:34,488
Regarder. Un grain, deux grains.

764
01:19:45,410 --> 01:19:49,623
Laisse-moi te mettre le chapeau et nous sortirons.

765
01:20:51,476 --> 01:20:53,187
Avez-vous vu ce jeune homme ?

766
01:20:53,562 --> 01:20:55,397
Je ne supporte pas de le regarder.

767
01:20:57,858 --> 01:21:00,736
J'en ai fait un partenaire

768
01:21:02,321 --> 01:21:06,742
J'ai essayé de lui apprendre le métier.

769
01:21:07,284 --> 01:21:12,206
J'ai fait de mon mieux pour lui.

770
01:21:15,417 --> 01:21:17,419
Bien sûr, ce n'est pas le cas
Bizarre, c'est mon neveu.

771
01:21:18,795 --> 01:21:22,966
je n'ai personne

772
01:21:23,509 --> 01:21:25,093
Il héritera de tout ce que j'ai.

773
01:21:25,552 --> 01:21:26,762
Mais tant qu'il est en vie

774
01:21:28,055 --> 01:21:30,098
Je veux garder cet endroit ouvert.

775
01:21:30,682 --> 01:21:33,018
Depuis que je l'ai fait partenaire,

776
01:21:33,393 --> 01:21:38,273
Il dit que nous devrions fermer le magasin
les jeudis, vendredis et jours fériés.

777
01:21:39,274 --> 01:21:40,692
Le croyez-vous ?

778
01:21:41,860 --> 01:21:44,863
Voyez-vous cet homme dans l’autre pièce ?

779
01:21:45,531 --> 01:21:50,911
Depuis quinze ans, le
visité le week-end.

780
01:21:51,537 --> 01:21:53,997
Maintenant, que diriez-vous ?

781
01:21:55,832 --> 01:21:58,335
Tu as raison, tu ne devrais pas fermer.

782
01:22:10,806 --> 01:22:15,769
Je ne sais pas pourquoi les gens
Il ne veut plus travailler.

783
01:22:37,416 --> 01:22:38,667
Une bière s'il vous plaît.

784
01:22:39,126 --> 01:22:39,877
Quel type ?

785
01:22:40,294 --> 01:22:41,795
Ce n'est pas grave

786
01:22:43,255 --> 01:22:44,506
Combien je te dois ?

787
01:22:44,882 --> 01:22:46,133
Cinq tomes.

788
01:23:08,363 --> 01:23:10,699
J'ai appelé tout le monde
concessionnaires de la ville...

789
01:23:16,121 --> 01:23:17,748
A quoi sert tout ce bruit ?

790
01:23:18,749 --> 01:23:20,751
Bonjour messieurs.

791
01:23:21,126 --> 01:23:24,421
J'y admirais le 1976.

792
01:23:27,216 --> 01:23:28,091
C'est beau, c'est le tien ?

793
01:23:28,467 --> 01:23:29,134
Oui, c'est le mien.

794
01:23:29,468 --> 01:23:32,846
C'est une bonne Fiat, combien ça coûte ?

795
01:23:33,222 --> 01:23:34,181
De lequel faites-vous référence ?

796
01:23:34,598 --> 01:23:36,099
C'est 1976 là-bas.

797
01:23:37,643 --> 01:23:40,020
Ce n'est pas le mien.

798
01:23:41,688 --> 01:23:43,232
je ne pense pas que ça en vaut la peine
plus de 70 000 tomas.

799
01:23:43,565 --> 01:23:45,609
Bien plus, bien plus.

800
01:23:48,862 --> 01:23:51,865
Je connais cette voiture,

801
01:23:52,241 --> 01:23:53,909
C'est la voiture du frère de Taghavi.

802
01:23:54,326 --> 01:23:57,120
Il vient de boire une bière ici.

803
01:23:57,496 --> 01:23:59,039
Tu veux que je lui parle ?

804
01:23:59,957 --> 01:24:02,334
Non, je vais en acheter un moi-même.

805
01:24:02,709 --> 01:24:03,919
Pourquoi n'importes-tu pas un 220 ?

806
01:24:04,253 --> 01:24:07,589
La taxe est très élevée. Celui-ci est tout simplement magnifique.

807
01:24:07,965 --> 01:24:09,341
Oui, c'est une deux portes, non ?

808
01:24:11,510 --> 01:24:14,054
C'est vraiment beau

809
01:24:15,639 --> 01:24:17,766
J'ai vu la même chose dans un showroom à Charh-Ara

810
01:24:18,392 --> 01:24:19,017
pour 240 000 tomans.

811
01:24:21,478 --> 01:24:22,855
Je l'ai vu aussi, mais c'est un 1975.

812
01:24:23,438 --> 01:24:26,024
Il est là depuis 2 mois.

813
01:24:26,441 --> 01:24:27,901
Personne ne l'achète.

814
01:24:28,277 --> 01:24:31,655
Mais avec un 220 allemand, il faudrait 
obtenez un bénéfice de 20 toms.

815
01:24:32,072 --> 01:24:35,367
Pour 20 Tomans, ça ne vaut pas la peine d'aller en Allemagne.

816
01:24:35,909 --> 01:24:39,121
Ce genre d'argent n'est guère
Je t'emmènerais hors de la ville.

817
01:24:40,497 --> 01:24:43,292
Il se peut que vous n'aimiez pas voyager.

818
01:24:43,834 --> 01:24:45,460
J'ai mal aux pieds !

819
01:24:49,715 --> 01:24:52,509
Vous voyez, c'est seulement ici que le 
Les taxes à l'importation sont si élevées.

820
01:24:52,968 --> 01:24:59,099
En Allemagne, cette voiture 
Cela ne coûte que 40 000 Tomans.

821
01:24:59,641 --> 01:25:03,770
Une fois arrivé ici, vous êtes imposé à 300%

822
01:25:04,521 --> 01:25:06,356
et avec d'autres dépenses, cela s'élève à 240 000 tomans.

823
01:25:08,066 --> 01:25:09,318
Une Peugeot en France ne coûte que 30 000 Tomans.

824
01:25:09,943 --> 01:25:12,863
mais ici, cela coûte 80 000 Tomans.

825
01:25:13,280 --> 01:25:16,658
Avez-vous pensé à tout cela ?

826
01:25:17,201 --> 01:25:21,663
Une Mercedes 280 S coûte 260 000 Tomans,

827
01:25:22,122 --> 01:25:25,959
Lorsque vous ajoutez d’autres dépenses, cela totalise 300 000 Tomans.

828
01:25:27,920 --> 01:25:30,172
Eh bien, une voiture de 300 000 tonnes 
Ce n'est pas pour nous.

829
01:25:30,797 --> 01:25:33,509
Il est destiné aux 300 000 000 d’hommes Toman.

830
01:25:33,967 --> 01:25:34,468
J'espère que vous n'en faites pas partie ?

831
01:25:34,843 --> 01:25:36,053
Dieu nous en préserve !

832
01:25:36,553 --> 01:25:40,432
Je conduis la même vieille voiture depuis 12 ans.

833
01:25:41,141 --> 01:25:43,519
et il n'a jamais été volé

834
01:25:44,186 --> 01:25:47,272
parce qu'il a été payé avec de l'argent honnête.

835
01:25:47,773 --> 01:25:52,736
Oh non, c'est juste parce que ça ne vaut pas la peine d'être volé.

836
01:25:56,406 --> 01:25:58,784
N'est-ce pas vrai ?

837
01:26:07,167 --> 01:26:08,710
Je n'oublierai jamais :

838
01:26:09,253 --> 01:26:14,091
En 41, je conduisais le 
reconstruction de la zone sismique.

839
01:26:16,134 --> 01:26:22,474
Dans mon appartement, chaque semaine je comptais
200 et 300 camions de ciment.

840
01:26:24,268 --> 01:26:28,814
Vous connaissez cet homme célèbre.

841
01:26:31,275 --> 01:26:36,113
Il y avait un homme de ton âge et de ton apparence,

842
01:26:40,492 --> 01:26:44,454
C'était mon comptable et il m'a dit

843
01:26:44,997 --> 01:26:49,459
Pourquoi ne négligez-vous pas un 
un camion par jour et tu me laisses le reste ?

844
01:26:50,752 --> 01:26:54,423
J'ai refusé car je ne recherche pas d'offres louches.

845
01:26:55,632 --> 01:26:58,594
Il me regarda avec pitié et dit :

846
01:26:59,469 --> 01:27:02,890
N'as-tu pas besoin de réconfort ?

847
01:27:03,348 --> 01:27:08,270
Il est désormais riche et célèbre.

848
01:27:08,729 --> 01:27:10,480
Mais qu'est-ce que j'ai ?

849
01:27:11,064 --> 01:27:14,234
J'ai un appartement pour trois personnes 
chambres et cela me suffit.

850
01:27:22,284 --> 01:27:25,454
Au moins, tu as la conscience tranquille.

851
01:27:26,079 --> 01:27:29,082
Tu as raison. Je vis en paix avec moi-même.

852
01:27:29,499 --> 01:27:34,004
Je n'ai qu'une bouche, je n'ai besoin que d'une seule assiette.

853
01:27:34,796 --> 01:27:38,675
Je ne peux dormir que dans un lit. 
De quoi ai-je besoin de plus ?

854
01:27:39,134 --> 01:27:45,182
Et tout le monde dans l'entreprise me respecte.

855
01:27:46,558 --> 01:27:48,477
A quoi ça sert si tu n'obtiens rien ?

856
01:28:01,865 --> 01:28:04,034
Votre comptable maintenant

857
01:28:04,952 --> 01:28:09,831
Il est le seul riche et célèbre.

858
01:28:11,667 --> 01:28:15,921
Croyez-vous vraiment que l'argent

859
01:28:16,797 --> 01:28:19,007
Cela vaut-il la dégradation que cela entraîne ?

860
01:28:19,508 --> 01:28:22,928
La renommée n'est bonne qu'avec l'honneur.

861
01:28:23,345 --> 01:28:25,597
Je connais des gars riches qui ont 
toutes sortes de maladies,

862
01:28:25,931 --> 01:28:27,933
toutes sortes de problèmes.

863
01:28:30,686 --> 01:28:33,480
Ils ont des cancers, des ulcères et d'autres maladies,

864
01:28:33,730 --> 01:28:36,817
Cela ne leur permettra pas de profiter de la vie !

865
01:28:40,320 --> 01:28:46,660
Ils souffrent et meurent de douleur

866
01:28:52,749 --> 01:28:58,005
Ils ne peuvent même pas boire un verre de vodka.

867
01:29:01,091 --> 01:29:03,510
A quoi sert l’argent ?

868
01:29:03,719 --> 01:29:06,513
alors qu'ils ne peuvent même pas prendre une tasse de thé ?

869
01:29:10,684 --> 01:29:15,939
Ils devront porter tout ça 
de l'argent dans la tombe avec eux.

870
01:29:17,941 --> 01:29:22,487
Cependant, quand tout sera fini, 
ils ne peuvent avoir

871
01:29:23,322 --> 01:29:25,073
la même superficie de terrain 
pour leurs corps riches

872
01:29:28,202 --> 01:29:29,995
comme tout pauvre peut le faire.

873
01:29:30,412 --> 01:29:35,709
Sous la terre, enfin tout le monde
Nous sommes si riches ou si pauvres.

874
01:29:42,049 --> 01:29:45,511
Au moins, le pauvre gars est là avec un corps en bonne santé.

875
01:29:47,846 --> 01:29:50,474
Tous les riches tombent malades dans la tombe.

876
01:29:50,891 --> 01:29:53,644
De quoi ont-ils besoin ? 
un corps sain dans la tombe ?

877
01:29:53,977 --> 01:29:56,480
Et tu penses que tu es en bonne santé ?

878
01:29:59,149 --> 01:30:00,025
Comme c’est sage.

879
01:32:04,566 --> 01:32:06,235
Monsieur Firouzkoui, vous ne voulez pas entrer ?

880
01:32:06,485 --> 01:32:08,237
Non merci.

881
01:32:08,445 --> 01:32:08,946
Veuillez entrer.

882
01:32:09,238 --> 01:32:10,614
Non, merci.

883
01:36:43,595 --> 01:36:44,388
Ce qui s'est passé?

884
01:36:45,138 --> 01:36:46,807
Elle a pris des pilules.

885
01:36:49,059 --> 01:36:52,354
Envoyez une civière, nous avons une urgence.

886
01:36:53,105 --> 01:36:54,731
Je pense que le médecin est rentré chez lui.

887
01:36:54,982 --> 01:36:57,276
M. Razavi, regardez et voyez si 
Sa voiture est toujours là.

888
01:37:03,574 --> 01:37:05,117
Ne vous inquiétez pas, 
le docteur est toujours là.

889
01:37:05,409 --> 01:37:07,035
C'est ta femme ?

890
01:37:07,911 --> 01:37:08,704
Votre nom ?

891
01:37:08,954 --> 01:37:09,788
Azam

892
01:37:09,830 --> 01:37:10,038
Azam

893
01:37:10,289 --> 01:37:11,081
Nom de famille ?

894
01:37:11,331 --> 01:37:12,708
Firouzkoui

895
01:37:13,000 --> 01:37:14,209
Êtes-vous assuré?

896
01:37:14,418 --> 01:37:15,627
- Oui - -

897
01:37:15,836 --> 01:37:16,628
Où ?

898
01:37:16,920 --> 01:37:18,338
Ministère des Finances. -

899
01:37:22,843 --> 01:37:24,887
Calme-toi s'il te plaît.

900
01:37:30,309 --> 01:37:31,894
Elle ira bien.

901
01:37:32,853 --> 01:37:35,480
Médecin requis à la clinique d'urgence.

902
01:37:45,490 --> 01:37:48,243
Que s'est-il passé, mon fils ?

903
01:37:49,411 --> 01:37:50,787
Elle a pris des pilules.

904
01:37:52,998 --> 01:37:54,583
Quand?

905
01:37:54,875 --> 01:37:55,876
Il y a environ une heure.

906
01:37:57,878 --> 01:37:59,588
Est-ce qu'ils se sont disputés ?

907
01:38:00,714 --> 01:38:01,965
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

908
01:38:02,257 --> 01:38:04,092
Il n'y a aucun danger.

909
01:38:05,177 --> 01:38:07,804
Même si tu l'avais amenée 
Demain, elle irait bien.

910
01:38:08,263 --> 01:38:09,806
Non, ces pilules ne tuent jamais personne.

911
01:38:10,098 --> 01:38:11,683
Tout ce qu'ils font, c'est vous rendre malade.

912
01:38:11,975 --> 01:38:13,227
Tu pars ?

913
01:38:13,519 --> 01:38:16,855
Elle n'a pas besoin de moi

914
01:38:17,147 --> 01:38:19,316
il y a des gens formés pour conduire 
ce genre de situations.

915
01:38:19,608 --> 01:38:21,944
De qui faites-vous référence ?

916
01:38:23,320 --> 01:38:25,113
Mme Razavi,

917
01:38:26,573 --> 01:38:30,661
Dites à Mme Ashtani de faire ce qu'elle fait toujours.

918
01:38:31,453 --> 01:38:33,997
Et vous, ne vous inquiétez pas.

919
01:38:34,248 --> 01:38:35,207
Elle ira bien.

920
01:39:52,075 --> 01:39:53,619
Êtes-vous avec la femme qui a pris les pilules ?